http://subscene.com/ Uploaded By: Star-Basse
Fast-Release Team presenteert: Transylmania
Vertaald door: Poppetje1969, Madman, Edjuhh en Dejavu
Lieve sexy Draguta, ik kom snel jouw kant op.
Ik kan nog niet geloven dat ik mijn vrienden overtuigde een semester in Roemenië te doen.
Zodat we eindelijk samen kunnen zijn.
Ik kan niet wachten op de inschrijving...
om al die vieze, ranzige dingen te doen waar we het over hadden.
Mijn vrienden denken echt dat je echt vet en lelijk wordt,
maar ze zijn gewoon jaloers.
Hoe dan ook, ik zie ze binnenkort,
dus misschien kan ik maar beter iets over hen vertellen.
Ten eerste hebben we Pete en Wang. Die proberen zoveel mogelijk stress te vermijden.
Nu proberen ze uit te zoeken...
hoe ze een semester kunnen krijgen zonder stress met verlaging buiten het land.
Ben je klaar?
Ik denk het wel.
Hemeltje.
Godverdomme! Shit, dat doet pijn!
Oh, God. Oh, God.
Het is binnen. - Oké.
Oké.
Ben je klaar?
Het lijkt op achteruit poepen.
Pete zijn vriendin komt eraan. Ze heet Lia. Ze is een lieverd.
Ze heeft een tweelingzus, Danni. Ze houdt van feestjes.
Danni, word wakker. Danni, word wakker...
Dan is er Newmar en Lynne. Ze doet aan rollenspelen.
Hij is bang dat ze een beetje buiten zijn niveau is in de seks afdeling.
Newmar, neem gewoon een homerun.
Hè, je zou hierheen komen. - Oké.
Gooi de bal omlaag.
Kus me, nu. - Ja.
Lynne! Lynne, is alles goed met je? - Ik ben oké, schatje. Kom hier!
Ik ga het aan je geven. - Ja, doe dat.
En dat probleem dat ik had? Ik weet zeker dat het niet meer gebeurt.
Dat is geweldig, schatje. - Ik geef je het beste, wat je ooit hebt gehad.
Dan is er Brady. Hij is een echte mafkees.
Hè, wat is er aan de hand, man? - Hè, mijn boek is eindelijk aangekomen.
Deze puppy heeft de hele geschiedenis van de Razvan Universiteit in zich.
Weet je dat onze school in een kasteel is?
Zijn kamergenoot Mike is een beetje verbaasd. - Kijk naar die benen van die meid.
Ik zou willen dat ze op mijn gingen rijden, als je snapt wat ik bedoel.
Dat is een jongen, Mike. - Wat? Nee, het is...
Nee.
Dan is er Cliff.
Hij zou met ons mee komen, maar ik weet niet wat er met hem gebeurd is.
Hè, ik snap het, oké?
Wat, denk je dat ik je ga beroven?
Het lijkt erop dat we een deal hebben.
Ik wil gewoon de kwaliteit checken. - Goed.
Dit is mijn top verdiener, oké? Let op haar.
Oké?
Nou, dat is iedereen. Tot ziens in Roemenië.
Godverdomme! - Rusty?
Draguta, je camera werkt. Ik kan je zien.
Ik kan jou ook zien, Rusty.
Je lijkt op je foto. - Jij ziet er zelfs beter uit dan op de jouwe.
Ik heb getraind.
Probeer je me op te winden? - Ja?
Hoe denk je hierover? - Laat mij meer zien.
Oké.
Ik heb het gewaxt. Ik hoop dat je het mooi vindt.
Ik wil mijn tanden zetten in die kont.
Nou, dat is niet alles dat gewaxt is, schatje. Hoe is dat voor een knipbeurt?
Je martelt me. - Ja? Wat denk je hiervan?
Het is allemaal voor jou. Het is allemaal voor jou, Scandinavische...
...dit is de kamer die we moeten... - Hoe erg ik die Amerikaanse penis wil.
Leuk! - Leuk!
Dus, hoofdstuk twee. 'Het kasteel werd aangetast door vampieren.'
Zei je vampieren? Ik dacht dat je iets las over de geschiedenis van de universiteit.
Dat deed ik. 'Vampieren' staat er.
Werkelijk, dit boek werd geschreven door één van de school professoren Teodora Van Sloan.
Waarom hebben ze eigenlijk een school in een eng oud kasteel?
Oké. Als ik dit kon blijven lezen...
'In donkere tijden, werden de vampieren van Kasteel Razvan gevreesd.
'De leider van die bloeddorstige wezens...
'was de meedogenloze vampieren koning, die bekend stond als Radu.'
Ga weg. - Hè, Rusty, hij lijkt op jou.
Wat?
Ik durf het niet te zeggen, maar ik zie er toch een stuk beter uit dan deze sneeuwvlok.
Nee, je lijkt echt op hem.
Ik wist niet dat echte vampieren zo dik en lelijk waren.
Ja? Nou, zien vet en lelijke jongens er zo uit, en hebben vriendinnen die op deze lijken?
Is zij je vriendin?
Ja, ja. - Laat eens zien.
Ze kan niet genoeg van me krijgen. We hebben zeker twee keer per dag seks.
Hoe heb je haar ontmoet, jij vuile klootzak?
Via het internet. Ze woont vlakbij het kasteel.
Wacht even. Hoe kan je seks hebben als je haar nog niet ontmoet hebt?
Hè, kijk daar eens naar dat scherm? Heb je dat gezien?
Oké, jongens. Laat me mijn verhaal afmaken.
'Radu zijn grote liefde was een mens genaamd Stephania, een tovenares net zo slecht als hij.
'Samen, terroriseerde ze het platteland, feestend op het bloed van onschuldige.
'Terwijl Radu liefde voor de tovenares hem kracht gaf,
'het was ook zijn grootste zwakte,
'een zwakte die Victor Van Sloan, de beroemde vampiervanger,
'begon te exploiteren.'
Geweldig. De zon komt over twee uur op.
Welnu, mijn jongen, is het tijd om mijn genieuze plan uit te voeren.
Dit plan is stom. Je kunt zelf al die vampieren niet vermoorden.
Natuurlijk niet.
Ik word gevangen, en ze zullen me hiermee vinden.
Nou, denk eraan, je moet de kar precies zo plaatsen zoals ik het omschrijf.
'X' markeert...
'X' markeert de plek. - Weet ik.
Precies waar ik het markeer omdat het het belangrijkst is...
Weet ik. 'X' markeert de plek.
Wat is dit? - Raak dat niet aan, heks.
Het is te kostbaar voor jouw vuile ogen.
'In Stephania haar arrogantie, liep ze recht in een Van Sloan zijn val,
'omdat de muziekboos betoverd was.
'Haar ziel verliet haar lichaam en werd gevangen in de doos.'
Van Sloan!
Ik ben de grootste vampier moordenaar van allemaal!
'Terwijl de muziekdoos verdween'
'plaatste Radu Stephania haar lichaam in zijn geheime kelder...
'een zweerde op een dag haar weer tot leven te brengen.
'Radu verliet kasteel Razvan op een zoektocht om haar ziel terug te krijgen.
'De jacht op de muziekdoos duurt tot op heden voort.'
Dat is het? Wat gebeurde er met de vampier? Zal hij nog in leven zijn?
Ja, Pete, omdat vampieren echt zijn. En weet je wat?
Ik wed dat Van Sloan zijn voorouders nog steeds naar de muziekdoos op zoek zijn.
Dus een soort van verhaal zonder einde.
Ik had mijn machine geweer mee moeten brengen.
Reneau, breng me de muziekdoos. Nu!
Juwelen, bedels, sjalen.
Mooi.
Je hebt sterretjes in je ogen. Ben je verliefd?
Ja, eigenlijk wel. - Een medaillon voor je speciale meisje?
Hoeveel voor deze muziekdoos?
Waar is het? Ik ben het verloren. Waar is het?
Waar is mijn...
Moet een groot Roemeens insect geweest zijn of iets.
Hè, Pete. Kijk eens wat ik heb.
Mr. Wang, mijn goede, goede man. - Een shampoofles. Feest.
En wie wil er high worden? - Ik. Deze jongen. Alsjeblieft. Dank je.
Smokkelen jullie drugs?
Weten jullie de drugsregels in dit land?
Schatje, schatje, niemand wordt gepakt zolang als iedereen maar rustig blijft.
Doen jullie mee? - Ik wel.
Je weet dat ik niks met drugs doe.
Wil je stoppen met net doen alsof je zo'n goedzak bent?
Ik heb gezien waar je een tatoeage hebt. - Lia, zou je een keer kunnen gaan leven?
Oké, en waarom vertel ik mama niet, dat je geprobeerd hebt om mij verlaaft te krijgen?
Het is marihuana. Je raakt niet verslaafd, je wordt rustig.
Hè, ik vond iets geks in de bagage kar.
Dames, jullie weten waar je ons kan vinden.
Lia! Hallo. - Hè, Brady.
Kan je geloven dat we in Roemenië zijn?
Ik heb gehoord dat het er mooi is, maar... Je sluit...
Sorry, ik sta in de weg.
Kijk hier eens naar. Ik vraag me af of iedereen naakt is van binnen.
Geweldig.
Nee, nee, maak dat niet open.
Kijk naar die tieten.
Dat is een mooie dode meid. Laten we roken.
Hè, knapperd.
Ik dacht aan de verschillende manieren dat een jongen een meid gelukkig kan maken...
toen dit gebeurde.
Ik heb een cadeau meegebracht. - Newmar, het is prachtig.
Ik vind hem mooi.
Ik zie geen college.
Nou, ik zal het aan één van de lokale vrienden vragen, goed?
Excuseer me, meneer? Ja. Kan ik een routebeschrijving krijgen?
Waar moet je heen? - We moeten naar de Universiteit Razvan.
Wat zei ik?
Excuseer me, Meneer de paardrijder.
Waarom zijn de stadsmensen zo bang van de Razvan Universiteit?
De laatste jaren, zijn er meisjes verdwenen in de omgeving rond Razvan.
Wacht, wat is er met ze gebeurd?
Sommige zeggen dat een verborgen monster 's nachts zwerft rond het kasteel,
altijd op zoek naar het volgende slachtoffer.
Dat is zo'n onzin. - Geloof het of niet.
Maar ik zou 's avonds in het Razvan Kasteel blijven, als ik jou was.
Is het mijn verbeelding,
of is het dat iedere keer als iemand 'Razvan' zegt...
Ik wist het! iedere keer als je 'Razvan" zegt.
Razvan! - Rusty, ik moet bijna overgeven. Stop.
Hè, wacht. Jongens, waar zijn Pete en Wang?
Vreetbui afgelopen. - Waar is iedereen heen?
We hadden moeten vragen wat dit zijn. - Een plaatselijk lekkernij.
Schapenballen, gevulde geiten ballen.
Twee soorten ballen, hè?
Die fiets is geweldig. - Sinds de val van de Sovjet Unie,
is er één ding waar alle Roemenen over gedroomd hebben om te bezitten.
Hoeveel voor deze Amerikaanse spijkerbroeken?
Jongens!
Decaan Floca. Je moet naar me luisteren. - Teodora.
Je moet de school dicht doen. - De school sluiten?
Mag ik vragen of dit iets met de vampieren te maken heeft?
Ik heb reden om te geloven dat Graaf Radu... - Radu, Radu, Radu!
Hij komt terug. Dat weet ik zeker.
Professor Van Sloan, Ik ben bijzonder begripvol geweest...
vanwege je lange familiegeschiedenis met dit kasteel.
Maar mijn geduld wordt erg dun.
Je begaat een grote vergissing.
Het zag er in de brochure anders uit.
Mooie worp.
Zoals je kunt zien, zijn we druk bezig...
voor een eenmalig back-to-school feest,
welke overmorgen is.
En, ja, het is een gemaskerd bal.
Volg mij.
Ik wist dat niet. Ik heb niks om aan te trekken.
Als je niks draagt, zal niemand klagen.
Hoi, ik ben Marin. - Lynne.
Newmar, luister je naar deze onzin?
Wat? Ze praat alleen maar met een andere knul. Ik hoef me daar niet druk over te maken.
Ik wist niet dat Amerika zulke mooie vrouwen had.
Eurorommel.
Hallo? Hallo, is hier iemand?
Waar is die stomme Reneau met mijn muziekdoos?
Mensen. - Ik heb hier 500 jaar op gewacht.
En ik wil niet nog een eeuw wachten voor de Duivels Maan weer verschijnt.
Zijn we er al? - Nee.
Zijn we dichtbij? - Ja.
Ik moet naar het toilet. - Hou je mond!
Welkom bij Gevechts- en zelfverdediging.
Heeft iemand ervaring met het gebruiken van een zwaard?
Ja.
Ik was medeaanvoerder van mijn middelbare school schermteam.
Laat eens zien wat je weet. - Oké.
Daar.
Goed.
Denk eraan, klas, de beste verdediging is verrassing
en complete overheersing van je tegenstander.
Als je eenmaal je tegenstander op de grond hebt pak je jouw staak terug,
en ram hem in hun harten!
Om door de ribben te komen zal moeilijk zijn dus je hebt een slaghamer nodig!
En natuurlijk, en laatste punt van veiligheid, onthoofding.
Vragen?
Leren we om tegen vampieren te vechten? - Doe niet zo gek.
Volgende, we leren wat je moet doen als je aanvaller...
naar je toe komt vanuit een kist. Pak je heilige kruisbeeld terug!
Kasteel Razvan.
Stephania, mijn lieverd.
Ik ben eindelijk teruggekeerd.
We moeten nieuw bloed voor de ceremonie krijgen.
Ik voel dat de doos binnen deze kasteelmuren is.
Denk je dat dit iets is voor het bal?
Alleen eersteklas sukkels gaan naar het bal
Ja? Nou, waar gaan de gave jongens zoals wij heen?
Het vampieren feest. - Vampieren feest?
We verkleden ons als vampier, drinken, spelen spelletjes.
Jullie moeten beide komen. Hier.
Nodig alleen geen sukkels uit.
Hè, wat is er aan de hand? Waar hebben jullie het over?
Niks.
Ik heb drie paar.
Ik heb er twee. - Mooi.
Hè.
Hé maatje. - Mag ik binnen komen?
Ja.
Mooie laarzen. - Bedankt, man.
Klaar voor de grote date? - Ja.
Over ongeveer een uur, zal ik seks hebben met een echt persoon.
Gaaf.
Hè, Rusty.
Weet je nog die jongen waar Lynne mee sprak tijdens de tour...
Weet je, ik heb niks om me druk over te maken.
Ze gaat me toch niet bedriegen, wel dan?
Tenzij je waardeloos in bed bent. Ben je dat?
Hoe heb je dat gehoord? - De hele wereld weet dat.
Wat zal ik doen?
Je moet gewoon zo geweldig zijn in bed...
dat ze vergeet dat een andere jongen haar ooit gepompt heeft.
Ik bedoel, sommigen meiden, ze zien er niet altijd zo uit, weet je?
Soms willen ze een beetje daarvan, snap je wat ik bedoel? Hier, kijk.
Ik heb iets voor jou.
De Codex Eroticon. Een klassieker. Ongeveer 1000 jaar geleden geschreven.
Laat de Kama Sutra eruit zien als Martha Stewarts gevangenis notities.
Weet je wat ik nog meer heb?
Deze erotische strip boeken waar ik in samenwerking met mijn memoires aan gewerkt heb.
'Ongecensureerd en rauw'?
Wat? - Weet je wat. Dit boek zal jou doen.
Ik weet hier niks van. - Neem het Codex Eroticon. Alsjeblieft.
Er is een legende dat dit heilige boekdeel omringt, Newmar.
Ze zeggen dat de bewegingen er binnenin zo sterk zijn...
dat je letterlijk een meid haar gedachte op kan blazen,
en van haar een soort van woedende nymfomaan kunt veranderen.
Is dat waar?
Nou, dat is wat Tony me vertelde tijdens de Twat-A-Rama,
en hij zou nooit tegen mij liegen.
Bedankt. - Waar zijn goede vrienden voor?
Dus de jongens ontmoeten ons op de binnenplaats?
Ja. Hoever is de stad?
Dus jij en Pete, jullie zijn niet...super serieus of zoiets.
Je gaat het waarschijnlijk uit maken met hem, toch?
Nee. Waarom zeg je dat? - Omdat jullie zo verschillend zijn.
Je zei het zelf al, jullie hebben niet veel gemeen.
We kennen elkaar pas een maand.
En ik denk echt dat ik hem kan laten stoppen met feesten.
Daarbij, hij is zo knap. - Je hebt gelijk. Hij is knap.
Ja. - Hij is knap.
Dames! Wie is er klaar om naar de stad te gaan en wat broeken te spenderen?
Ik heb een hele lijst leuke dingen om te doen.
Er is een kunst galerij en een ballet voorstelling.
Het ballet? - Wang, hier is een idee.
Laten we naar de stad gaan en ons enorm bezatten.
Ik wil me niet bezatten. Ik wil wat van de cultuur zien.
Klas? Wie wil er naar de stad gaan en zich enorm bezatten?
Ik. - Jij houdt van kunst, Danni.
Lia, laat los. Kom op. - Kom op.
Nee, ik wil niet me niet gaan bezatten.
Weet je wat, gaan jullie maar en veel 'plezier.'
Ik blijf er niet voor op. - Oké.
Lia, kom op. Lia. - Hup. Kom op, Danni.
Hou ervan om te rijden!
Laten we dit gaan doen.
Het is broeken tijd!
Eekhoorn, ik heb iets.
Weer een cadeau voor mij? - Nee, een cadeau voor ons.
De muziekdoos.
Je hebt geen idee hoe dicht je bij ware slechtheid gekomen bent!
Waar heb je die muziekdoos vandaan? - Van mijn moeder.
Haar moeder gaf het aan haar op haar trouwdag.
En mijn moeder gaf het aan mij net voordat ze in een coma raakte.
Het spijt me daarvoor.
Zeg het tegen niemand.
Oké.
Dit is net als IKEA instructies lezen.
Dus, je been gaat hier.
Zo? - Ja, ja. En mijn arm gaat hier.
Van wie is deze hand?
Nee, niet zo!
Newmar.
Hallo, lieverd. - Hoi.
Ik ben Niobe, en dit zijn mijn vrienden, Mira en Asha.
Hallo. - Hallo.
Kom naar onze kamer. We geven een feest.
Jullie meiden klinken erg vriendelijk. - Ja.
Kom.
Waarom, ja, Draguta, Ik...Draguta.
Draguta. Hou van pizza.
Ja, ik zal je helpen met die jurk nu weg te doen.
Ja, daar is die grote boom.
Waarom, ja. Ik wil nu seks met je in het echt.
Broeken! - Veel plezier, kinderen.
Stom huis.
Ja?
Decaan Floca? Oh, man.
Ik denk dat ik het verkeerde huis heb. ik ben op zoek naar deze meid Draguta.
Jij moet Rusky zijn, haar computer vriendje. Draguta is mijn dochter.
Kom binnen - Goed.
Draguta, je vriend is hier.
Rusty?
Rusty, eindelijk ontmoeten we elkaar.
Prille liefde, het is iets moois.
Vader, ik ben zo blij. Hij is perfect.
Rugby, kom bij mij. Gewoon een gesprekje tussen twee mannen.
Ik zie je zo, lekker ding.
Ik hou van het verzamelen van martel speeltjes.
En ik hou ze allemaal goed werkend.
De ijzeren maagden.
Zeg eens, waarom ga je hier niet naar binnen? - Omdat het vol spijkers ligt?
Je bent teruggekomen.
Ik veronderstel dat je...
nu een belangrijke les hebt geleerd over het niet voor mijn dochter op te komen?
Ja.
Dit is Draguta haar nieuwe vriend, Rusby.
Dank je!
Ik ben bijna klaar met de veranderingen. Wat vind je ervan?
Het ziet er mooi uit. - Zie ik er niet sexy en slecht uit?
Ik prikte mijn vinger aan een pin.
Wat is er gebeurd?
Stephania. Ze is teruggekomen.
Dit is niet mijn lichaam.
Wat is dat, schatje?
Ik heb hierin vast gezeten.
Jij! Jij liet me vrij! - Nou, jij liet mij ook vrij.
Wat, gaan we nu rare accenten doen, maat?
Kom op. Laten we terug in bed gaan, hè?
Wat? Een vrouw zo grandioos als ik zou het niet goedkeuren om jou aan te raken?
Nou, we deden gewoon...
Ik bedoel, ik ben je vriend. - Gekke jongen.
Dit lichaam is eens van jou geweest, maar nu niet meer.
Wat bezielt jou ineens?
Het boek. De legendes waren waar.
Eindelijk ben ik vrij. Vrij om eindelijk mooie, zwarte dingen te doen!
Wat?
Ik voel me raar. Wat is er net gebeurd?
Jij...
Niks.
Alles is goed. Ja.
Waarom gaan we niet meer van jouw vrienden ontmoeten?
Ze klinken lollig. - Ja, klopt.
Hebben ze geprobeerd jou van mij te stelen?
Ik ben niet zo stom.
Kijk naar de tijd. Ik moet gaan studeren. Ik heb morgenvroeg les.
Hij is een blijvertje, deze hier. Laat hem niet weggaan.
Maak je daar maar niet druk om. - Oké. Dat is leuk. Ik zie je later.
Stom. Ik voel me zo... Volledige lichaamsfoto.
Stuur een volledig lichaamsfoto.
Wat voor een rare klootzak vraagt er niet om een volledige foto?
Hè, daar is die Marin jongen.
Die meiden zien er normaal uit. Geen bulten. Drie tegelijk, hij pakt ze.
In een trui als deze? Hè, Marin!
Waar zijn ze heen?
Ik ben de slechtste zus ooit. - Jij bent de beste zus ooit.
Ik ben niet gewoon dronken, zoals je weet. - Nee, ik ook niet. Ik ben niet gewoon dronken.
We moeten het Lia vertellen. We kunnen dit niet achter haar rug om doen.
Goed, we gaan het haar vertellen.
Ze zal misschien eerst kwaad zijn, maar het komt wel goed.
Dat is heet.
Gast.
Die jongen zegt dat hij ons voor twee paar broeken mee op jacht neemt.
Op jacht? - Nou, ik ben een beetje moe.
Ik wil niet... - Blijkbaar,
zijn dit soort jachten verboden in Roemenië.
Nou, 'illegaal' is één van mijn favoriete woorden.
Vind je het goed? - Ja.
Oké, laten we niet doen.
Man, ik wed dat we gaan jagen op bedreigde soorten.
Ik hoop dat het een panda is. Ze denken dat ze zo schattig zijn.
Wacht, panda's klimmen niet in bomen, toch? - Ik weet het niet, schatje.
Maak je klaar, Amerikanen. - Ja.
Ja.
Godverdomme, dit is gek.
Daar komt het!
Cliff?
Hoi, Pete.
Wat is er mis? Wil je niet meer jagen?
Nou... - Dat is een persoon.
Ja. - Het meest gevaarlijke spel.
We zaten samen op de middelbare school.
Hoe ben je daar gekomen?
Werd betrapt op de verkoop van valse spijkerbroeken.
Geen restituties.
Wil je op hem jagen, of wat?
Misschien kunnen we hem een tijdje achtervolgen.
En als we hem gewoon meenemen?
Want, we hebben al voor hem betaald, toch? - Weet ik niet. Te riskant voor mij.
Oké.
Nog een paar spijkerbroeken. Spijkerbroek.
Kan ik wat van die broeken van je lenen?
Nee. Ik heb net wat spijkerbroeken gespendeerd om jouw kop te redden,
Nee, je kunt me niet afschepen. - Man, ik heb je liefdadigheid niet nodig.
Ik ga neuken met een meid. Ik heb de perfecte leugen.
Vertel je ze nog steeds dat je een internationale vrijheidsvechter bent?
Nee, man. Dit is Roemenië. Ik vertel ze dat ik een vampier moordenaar ben.
Natuurlijk, dat zal werken.
Marin, gast. Ik zag je laatst met die hete meiden.
Hoe ging dat? - Dat weet ik echt niet meer.
Ik denk dat we een orgie hadden. - Echt waar?
Je bent zo wit als een schaap. Wat, ze hebben je met een slee geneukt, of zo?
Was je daar niet?
Kom op, man, bel me de volgende keer. Het is goed om te delen.
Zo koud. Zo koud.
Rusty, jij kleine rotzak.
Hoe was het met je internet vriendinnetje afgelopen nacht?
Is ze heet in het echt? - Ja, hou je mij voor de gek. Ze is echt heet.
Jullie kunnen haar niet ontmoeten trouwens, ze is erg verlegen.
Rusty. Hallo. Hallo. Lekker ding. Hallo.
Ik heb nu les, maar ik zie je later.
Was dat ze?
Ik heb een ingeving, er is iets speciaal aan haar.
Heb je haar geneukt?
Hè, heb je die meid gezien? Ze is heet, man.
Ja? Nou, eerstejaars van het jaar, Mike kuste met een gast in Cancún.
Vuile klootzak. Ik heb je dat in vertrouwen verteld.
Ik was dronken. Ik dacht dat hij een meid was.
Niet zo grappig meer, hé, klootzak?
Ik moet gaan, jongens. Maar zodat jullie het weten,
er zijn hier af en toe wat orgies gaande in dit kasteel,
en geen één van jullie is uitgenodigd.
Dus denk aan de volgende keer dat jij je aftrekt.
Later, gasten zoener. - Ja.
Vraag het niet, zeg het niet, homo.
Danni, komt Lia vandaag niet naar de les?
Weet je wat? Ik heb haar vandaag niet gezien. - Ik wil niet onbeleefd of zo zijn,
maar het lijkt er misschien op dat zij en ik labpartners gaan worden
want ik denk dat we wel meer gemeen hebben...
Hoi, excuseer me. Loop door.
Hoi. - Die ketting. Waar heb je die vandaag?
Deze? Vanmorgen van mijn vader gekregen.
Jouw vader?
Hij is de decaan. Hij geeft mij altijd sieraden.
Ik heb geen idee waar hij het allemaal vandaan heeft.
Hoe kan je ontkennen dat deze man vermoord is door vampieren?
Hij was ontdaan van zijn bloed door die twee gaten in zijn nek.
Ik weet zeker dat er een goede verklaring voor is.
Misschien viel hij van zijn kar en belandde op twee spijkers...
en lekte al zijn bloed eruit.
Of je nu erkent dat hij door vampieren vermoord is, of niet,
je moet me toestaan dat ik een houten staak door zijn hart boor,
zijn hoofd en ledematen eraf hak die verbrand,
en ze apart begraven in een ingewijde grond.
Ik doe wat ik altijd doe...
als één van mijn werknemers mysterieus vermoord is,
ik stuur zijn lijk terug naar zijn stad en de familie mag ermee doen wat ze willen.
Dit gesprek is voorbij!
Denk je echt dat Decaan Floca, Lia ontvoerd heeft?
Hij gaf haar ketting aan Draguta.
Er is iets vreemd aan de hand, vertrouw me. - Wacht. Kom op, kom op.
Ik zal je begraven, mijn vriend.
Misschien verstopt hij hier een rendier.
Godverdomme, Batman.
Oké, waar is hij heen?
Denk je dat hij weet dat we hem volgen?
We moeten creatief denken.
Mooi. Wang weet het. Het gaat helpen.
Oké. We moeten denken, denken, denken.
Denken, denken, denken.
Hè, jongens, moet je hier eens naar kijken.
Netjes!
Een geheim lab. Dubbel mooi!
Het spijt me zo. - Ik heb niet eens gedag kunnen zeggen.
Jongens?
Wat is er met je gebeurd? - Weet ik niet. Ik ben net wakker.
Wacht. Laat me niet alleen. Laat...
Het spijt me. Ik kon het niet weerstaan.
Ik gebruik het kasteelkostuum om in te spelen op het bijgeloof van de dorpelingen.
Goed om te zien dat je nog leeft.
Bedankt voor je waardevolle bijdrage,
ik heb eindelijk een vervanging afgerond...
een bultvrij lichaam voor mijn dochter.
Dat ben ik! - Nou, het is jouw romp.
Erg leuk. Ja.
Maar ik weet niks over die tatoeage. Maar Draguta zal er waarschijnlijk van houden.
De jonge mensen van tegenwoordig. - Ik snap het niet. Waarom ben ik nog in leven?
Ik moest er zeker van zijn dat mijn hoofdzakelijke verplaatsingsprocedure...
veilig zou zijn voor mijn dochter.
Je kunt zo 48 uur blijven leven ongeveer zonder opnieuw aanhechten.
Ik moet gaan. Ik zie je morgenavond.
Ik geef Draguta haar cadeau voor het bal.
Erg spannend.
Wat is er gebeurd? Wat heb ik gemist?
Hoi, Rusty. - Hoi, Mike.
Ik heb dat Engels - Roemeense woordenboek weer van je nodig
omdat je mijn meest verschrikkelijk geheim ontdekt hebt.
Jij begon erover.
Dat is zo slecht van je, echt, omdat jou die extra uitnodiging wilde geven...
voor de orgie van vannacht, maar nu...
Als een echte orgie? - Ja. Waarschijnlijk zijn ze groot in Roemenië.
Je moet me die uitnodiging geven, gast. - Wat levert mij dat op?
Nou, dat weet ik niet. ik... Wat is dit?
ik denk dat dit...10 dollar is. - Neuh.
Oké, maar...
En mijn witte bril dan? - Ja?
Ik denk dat je die moet proberen.
Geef ze aan mij. - Oké. Ja. Je ziet er geweldig uit.
Oké. Oké. We hebben een deal.
Maar er is een probleem. 't Is een thema orgie. - Thema.
Je moet verkleed zijn als vampier. Het is echt geheim.
Zeg die tegen niemand.
Als je er bent, begin dan je kleren uit te doen en raar te doen.
Ja!
Ik snap het nog steeds niet.
Waarom ben je niet dood? - Hoe moet ik dat weten? Stop mij te draaien.
Oké! God.
Pete, ik wil dat je weet dat dit allemaal jouw schuld is.
Als jij er niet geweest zou zijn, dan had ik nog steeds een lichaam.
Oké.
Als jij niet zo'n stomme idioot was en met ons was meegekomen,
dan had je nog steeds een lichaam.
Trouwens, we hebben echt een leuke tijd gehad.
Daar over gesproken, je zus en ik willen je iets vertellen.
Nee, dat willen we niet. - Ja, dat willen we wel.
Nee, dat willen we niet. - Lia,
Danni en ik zijn... - Kan ik even met je praten?
Wat ben je aan het doen? Ik dacht dat je het haar wilde vertellen.
Nu nog niet. Ze is een hoofd. Trouwens, we waren die nacht echt dronken.
Ja, maar... - jongens, wat is er aan de hand?
Niks. - Niks.
Luister, we moeten de politie of ambulance bellen. We moeten iets doen.
Ja, maar decaan Floca zei dat ik zo maar 48 uur kan blijven.
Als de politie komt om hem mee te nemen, wat gebeurt er dan met mij?
Jongens, we moeten hem dwingen om me terug in elkaar te zetten.
Ik meen het. Dit is serieus, jongens.
Eigenlijk, ik ben door Floca zijn aantekeningen gegaan enzo,
en ik ben best zeker dat ik jouw hoofd op die Frankenlichaam kan zetten.
Ga je haar hoofd op dat ding zetten? - Gast, denk je echt dat je kunt kunt?
Ik heb geneeskunde gestudeerd voordat ik muziek ging waarderen.
En na al die jaren van videogame te spelen,
zijn deze handen verfijnd...
Wang, Wang, Wang. - Wat? Wat is er?
Je moet ophouden met bewegen. - Wat...
Je hebt dit hele ding...
Stop. Hou op met bewegen, alsjeblieft.
Raad eens? - Wat?
Ik ben zo stoned. - Oké. Dat begrijp ik, Wang.
Maar je hebt die draad...
Danni? - Help!
Een beetje hulp alsjeblieft? Dank je. - Wacht, jij maakt...Nee. Eén, twee...
Oké. Als wij langskomen...
Nee. - Goed. Goed.
Zie je? Iedereen is in orde.
Waarom zou iemand een heel lichaam in elkaar naaien met één lange draad?
Ik bedoel, kom op.
Ik denk dat ik het kan maken.
En ik keek naar die vampier, weet je? En hij wist dat hij doodging.
Ik kon het in zijn ogen zien. Weet je wat hij deed?
Hij gaf het gewoon om omdat ik zo'n slechterik ben.
Het is zo eng. - Ja.
Weet je, zo ongeveer het enige dat je kunt doen
om jezelf veilig te houden is waarschijnlijk is oude Cliffy de Vampierenjager bij je te hebben.
Ben jij een vampierenjager? - Ja, schatje. Wat zou jou dat?
Kom met mij mee. - Oké. Tot later dames.
Rusty! Ga jij ook naar dat vampierfeest?
Heb je daarover gehoord? - Ja.
Newmar en ik gaan, als hij op komt dagen.
Dat boek dat ik hem gaf moet echt wat deuren hebben geopend.
Ik zou moeten gaan. - Ik zie je vanavond. Ik zou je kunnen bijten.
Heb je iets van jouw hulpmiddelen bij je? - Wat, als zweepjes en handboeien?
Ja. En staken en heiligwater. - Vampierenspul. Ja, hebbes.
Eén van deze met knoflook gevulde pijlen kan een vampier verzwakken en verwarren.
Ik stam van een lange reeks vampierjagers af.
Hoe ben je begonnen? - Vampieren, die hebben mijn ouders vermoord.
Het is een pijnlijk onderwerp. Ik heb het er liever niet over.
Maar, weet je, het is leuk om vastgehouden te worden. Dat helpt tegen de pijn.
Wat is dit? - Ben je klaar voor wat jagen?
Hé, gast. - Wat is er?
Luister, man. Trek het je niet aan hierdoor,
maar ik zoek naar... - Drugs?
Ja, ja. Wat ik ben van plan om seks te hebben...
met een hoop meiden vandaag. - Mooi.
Dus, ik had gehoopt wat erectiepillen te bemachtiging.
De magische bonen? - Ja.
Nou, jij, mijn vriend, hebt geluk. - Mooi.
Hé, Viagra zijn de kleine blauwe diamanten.
Verdomme. - Wacht eens even.
Wacht, heb je net die pillen genomen terwijl je niet eens wist wat ze waren?
Nou, welke heb ik genomen? - Eens zien. Nou, dit is ecstasy,
en dit is een paarden verdoofmiddel, dat is speed, en dit is een Tic Tac, en...
Dat is geen Tic Tac. - Nou, waar zijn al de erectiepillen?
Ik heb gisteren mijn laatste twee weggegeven. Sorry.
Godver! Jij zuigt echt als drugdealer.
Je moet waarschijnlijk je maag laten leegpompen.
Daar heb ik geen tijd voor.
Hoi, heb je een boek over het omdraaien van een gespleten persoonlijkheid?
Stephania, mijn liefste.
De Duivelsmaan staat er. De vampieren zullen zeker hun zet doen.
Nou, is het niet gebruikelijk dat een vampierjager een beetje in en uit doet...
voordat we gaan vechten, snap je?
Grappig als een degen, zoals als je verschrikkelijk gevaar loopt.
Dat respecteer ik. Maar we kunnen meer doen als we opsplitsen.
Hier is jouw portofoon. - Splitsen?
Maar hoe krijg ik wat actie als we opsplitsen?
Er zal genoeg te doen zijn vanavond. Ik roep je als die tijd komt.
Man. Die meid gaat zo op in haar rollenspel.
Vampier orgie, daar kom ik. Kamer 210. Nee. Waar is dat feest?
Kamer 210. Kamer 210.
Hoelang heb ik opgesloten gezeten? - Stephania.
Vijfhonderd jaar. Maar we kunnen weer samen zijn.
Die klootzak!
Rusty wist dat de Codex haar een gespleten persoonlijkheid zou geven...
zodat hij haar van mij kon stelen.
Echt niet.
Dat is mijn vriendin, man! We moeten praten.
Het komt wel goed met je.
Klootzak! Wie geeft er iemand een echte kruisboog?
Cliff, ik heb je nodig. Ik sta in de oostelijke gang.
Cliff, ben je daar?
Ik ben er zo! Hou even vol. Ik heb te maken met wat vampieren.
Ik kan niet langer wachten.
Iemand, help me verdomme!
Ik ben alleen bevrijd van deze doos gedurende de Duivels Maan...
Heilig water, Radu. - Aanvallen!
Radu?
Wat is er gebeurd?
...waarom moest je hier weer in betrokken raken?
Hé! - Hé! Je moet me komen helpen, man.
Er zit een pijl vast in mijn been.
Man, je hebt een pijl in je been zitten. - Wat ben je...val dood!
Stomme idioot!
Trek dat ding eruit, of zo.
Nee, wacht, wacht. Heb je dit ooit eerder gedaan?
Nee, wacht. Doe het gewoon snel en, een beetje aardig.
Geweldig. - Stop het terug. Stop het verdomme terug.
Kijk naar me. Stop het verdomme terug!
Niet daar, jij stommerik! Op dezelfde plek!
Oh, mijn God. Radu is Cliff aan het martelen.
Help me met drukken, man. Nee, op de wond, stommeling!
Wat denk je wel niet? - Je hebt een pijl in je been.
Wil je ophouden met me aan te raken? Laat me verdomme alleen.
Iemand schiet op je met pijlen, man.
Hij is zo sterk. Die pijlen hebben haast geen effect.
Hoe voelt dat nou als je neergestoken wordt?
Ik moet dichterbij komen.
Daar ben je! Kom met mij mee.
Waar ga je naartoe?
Daar ben je, man. Eindelijk. De vampiermeiden wachten op je.
Kom op, gast. Kijk uit voor je hoofd.
Hier, neem wat bloed.
Dit is geen bloed. - Nou, onthou wat ik je verteld heb.
Laat gewoon je broek zakken en die meiden worden helemaal gek van je.
Ga ze pakken, tijger.
Ik zag dat beest je martelen. Ben je in orde?
Ja, het gaat wel, het gaat wel. Het is maar een schaafwond.
Dan moet ik terug naar de jacht.
Goed. Doe dat maar. Leg wat vampieren om. Oké.
Hé, roep een verpleegster als je toch bezig bent.
Goed. Jij bent een verpleegster. - Jezus Christus.
Ik voel me niet zo lekker. - Blijf liggen, mijn Heer.
Weg. Hier.
Ga naar de crypte. Ik regel het wel met Van Sloan, mijn lief.
Rusty? - Je hebt net met me gezoend.
Gaaf.
Beste...
vriend,
ik hoop dat je er plezier van hebt,
om seks te hebben met mijn vriendin.
Met vriendelijke...Nee
Hoogachtend, Newmar.
Ik voel me nu al beter.
Ik hoop dat Rusty het sarcasme snapt.
Newmar! - Je bent terug!
Ik was in mijn kamer en toen ineens weg toen was ik in de hal met Rusty aan 't zoenen...
en toen...Toen...
Er gebeuren rare dingen met me. - Schatje. Het is al goed.
Het is al goed, oké? Ik weet er alles van. Het ligt aan Rusty.
En ik zal hem eens een paar dingen uit gaan leggen over een aantal dingen.
Nee, laat me niet alleen! - Oké. Oké.
Ik dacht, dat je zei, dat hij iets heel raars ging doen.
Ik weet het ook niet. Normaal doet hij dat wel.
Stop het feest! Decaan Floca gaat ons pakken.
We moeten gaan.
Waar zit je, beest? Waar zit je?
Domme studenten.
Ja hoor! Kom maar op!
Sterf, vampier!
Hij moet dood!
Deze jongeman is toevallig wel mijn toekomstige schoonzoon!
Ik had niet gedacht, dat jouw obsessie voor vampieren zo ver zou gaan.
Je bent ontslagen!
Idioten! - Pak haar, nu!
Nu! Pak Van Sloan nu. Nu!
Gaat het, jongen? - Ik voel me heerlijk.
Laten we jou in de slaapkamer leggen, Scott. - Oké.
Eigenlijk is dit best fascinerend. Floca is misschien wel gek, maar hij is geniaal.
Dit is zo ranzig, man. Het is vol!
Oké. Stop met kotsen. - Oké, deze gaat overlopen.
Dit schiet niet op. Laat Wang het alleen doen.
Waar heb je het over? Ik doe het ontzettend goed.
Ik barst van de honger.
Iemand zin in geitenballen gevuld met schapenkloten?
Mijn kist.
Klaar? - Ja.
Oké. Kom op.
We zijn hier bij elkaar om te herdenken... Verrekte klootzak.
...onze goede vriend.
Ook al is hij er niet meer... Verdomme, liegende zoon van Satan.
...zijn geest zal altijd bij ons zijn.
Kind, geef me je voertuig. - Nee!
Ik beveel het je. - Nee!
Ja! Je gaat het aan me geven! - Nee! Ga weg!
Kind!
Nog een keertje, dekhengst?
Wat is er vannacht gebeurd? - We hadden seks...en veel ook.
Zoals jij mijn bochel streelde...
het maakte me wild. - God!
Ik heb het nog nooit met een jongen gedaan, die niet gelijk begon te huilen.
Draguta?
Dit gaat hem niet worden, jij en ik.
Wat bedoel je? - Ben je wakker, Draguta?
Papa?
Wat is dit?
Dusty, wat doe jij hier in de slaapkamer me mijn dochter, zonder broek?
Ik ben zo gelukkig!
Nee, papa!
Volgens mij heeft Rusty het net uitgemaakt.
Is dat waar? - Nee, ik kletste maar wat.
Maar je zei net, dat... - Nee joh, ik maakte maar een grapje, poepie.
Zie je. Hij zou je nooit pijn doen, schatje.
Maar, Busty, je weet dat het feest vanavond is.
Jij neemt mijn dochter mee.
Nou, het is dat of ik word gruwelijk dood gemarteld, of niet?
Oké, ik moet even naar de wc.
Ik vraag me af, hoe de moeder eruit ziet.
Rusty?
Rusty? Hé!
Ik wist het wel! Ik wist, dat hij het uit ging maken.
Maak je geen zorgen om hem, Draguta.
Ik wou eigenlijk wachten tot het eten met de verrassing. Maar ik...nou...
vanavond krijg je jouw grote cadeau van me.
Ben je erachter hoe je m'n bochel kan weghalen? - Zo kan je het ook zeggen.
Sluit de deur achter me.
Oké, niemand komt aan mijn vriendin, zonder dat ik hem vertel hoe ik erover denk.
Zitten er aliens in mijn hoofd?
Ik word ontvoerd door aliens!
Hé, goede vriend.
Vertel me eens, maat, gabber. Nog wat interessants gescoord vannacht?
Oh, man. - Dus je geeft het toe!
Als je het tegen niemand wilt vertellen, zou dat fantastisch zijn...
want ik moet mijn reputatie hoog houden.
En ik wil niet dat iedereen weet, dat ik zo'n freak had geneukt.
Lees dit, en huil.
Oké.
Mijn mooie speeldoos. Het houdt me wel veilig.
Ik zit gevangen in het lichaam van een idioot!
Ik moet Radu vinden.
Radu! Radu!
Ik had je nooit alleen mogen laten met dat gif van die vrouw in je.
Ik moet je uit het zonlicht halen.
Het wordt zo weer donker, lieverd.
Hé, Lynne. Wat heb je in die zak?
Bemoei je met je eigen zaken, onbenul.
Oké, doe ik.
Ben ik in de hemel? - Zijn stem is raar.
Wacht eens even. Is dit zo'n vampieren ding?
Natuurlijk zijn wij vampieren, mijn Heer. - Oké!
Dan heb ik niks gemist. Dank je, dank je wel.
Oké, even dit ding...Wacht eens.
'Ik hoop dat je er plezier hebt om seks te hebben met m'n vriendin. Hoogachtend, Newmar.'
De voorbereidingen zijn gereed.
Laten we beginnen met het ritueel van de seksuele extase.
Oh, man.
Wat in Roemenië gebeurt, blijft in Roemenië.
Meesteres, hij praat onzin.
Lieverd, je bent nog steeds zwak. Voedsel voor de meester!
Als je gegeten hebt, beginnen we met de ceremonie...
dat mij zal bevrijden van de vloek van die verrekte speeldoos.
We gaan de liefde bedrijven, zodat de grond om ons heen gaat schudden.
Lynne. - Ja.
We moeten het hart uit dit lichaam rukken...
en dan duwen we het tussen de botten van mijn vervloekte lijk.
Jullie gaan hier helemaal in op.
Uw bloed, mijn Heer. Vers en warm. - Goed.
Bloed. Vet.
Wat... - Wat is er, Radu?
Die jongen is leeg, mijn Heer.
Shit. Dus ehm, ik...
Radu, ben ik een echt persoon of een vampier?
Waarschijnlijk hier ergens.
Wat is er, lieverd?
Niks. Helemaal niks.
Ik ben Radu de Vampier.
Dan beginnen we met het ritueel.
Ja, ja. We gaan daarheen. Dan zoeken we alles uit.
Mijn Heer, ik wacht al zoveel jaar, gevangen in deze verschrikkelijke doos.
Ja, inderdaad. Toch even een vraagje.
Kan dit ook zonder je hart eruit te rukken?
Natuurlijk niet, mijn Heer. Het is de enige manier om de vloek op te heffen.
Ja.
En het lichaam waar je nu inzit, wat gebeurt er met haar?
Dat meisje gaat dood. Ze was toch al een imbeciel.
Hou dit even vast, mijn Heer. Laat het niet dichtklappen.
Rusty?
Wat gebeurt er allemaal? - Lynne!
Lynne! - Wat doe je?
Dat is een doodskist daar.
Jij bent een van de aliens! - Nee, nee, nee, Lynne.
Jij bent een van de...laat me los, alien! - Nee, dat ben ik niet, Lynne.
Laat me los! Laat me los! - Ik ben geen...
Wat?
Kom met me mee, mijn Heer. - Kom met me mee!
Kom, dan gaan we die seksuele extase doen. - Kom met me mee.
Kom, dan gaan we die seksuele extase doen, mijn Heer.
Je bent een alien! - Niet doen...
Rusty, stop! Zet me neer, viespeuk!
Als ik je neerzet, vermoorden ze jou.
Waarschijnlijk moet ik deze speeldoos in een vulkaan gooien of zo.
Ik ga niet mee in je ruimteschip, Rusty!
Waarom hou jij je mond niet? Aliens bestaan niet!
Het zijn vampieren, idioot!
Ik heb bloed nodig.
Bloed nodig.
Ze denken dat ik die Radu ben,
en ik denk, dat ze geloven, dat jij zijn vriendin bent.
Laat me los, alien.
Lynne, rustig nou, voordat we allebei vermoord worden!
Ben je in orde?
Volgens mij snap jij sarcasme niet, Rusty.
Ik hoop dat ik duidelijk was. Blijf uit de buurt van mijn vriendin!
Iedereen is gek. Jullie zoeken het maar uit.
Oké jongens, Floca en Draguta zijn hier zo.
Misschien kan ik ze ophouden. Ik heb een idee. Kom, dan gaan we.
Wacht, waarom mag zij mee. Ik wil mee.
Natuurlijk, volg mij maar. Wacht. Je bent alleen een hoofd
Oké, hij is daarbinnen. Wat is je plan?
Een vaas?
Je gaat hem op zijn hoofd slaan met een vaas?
Ja. - Oké.
Je ziet er wel sexy uit daar.
Blijf opletten.
Waarom geef je me geen kus voor geluk?
Oké.
Dit is fout. - Dit is zo fout. Ja.
Klaar. - Eindelijk.
Even klaar maken voor de operatie en dan kan het hoofd er weer op.
Ben je nog niet stoned genoeg? - Nooit!
Ontwijkende manoeuvre!
Belangrijke avond vandaag.
Ik heb een heel nieuw lijf voor je gemaakt.
Wat...Blijf daar staan!
Beveiliging.
Ik wil dat je een jonge Aziatische man aanhoudt die een afgehakt vrouwenhoofd bij zich heeft.
En luister niet naar wat het hoofd zegt. Het is een leugenaar.
Mijn God, het stinkt hier. Ik kan niet ademen. - Kop dicht. Door jou worden we nog opgepakt.
Ik snap het niet. Waar zoeken we nou precies naar?
Dat heb ik toch gezegd, een jonge Aziatische man die een afgehakt hoofd draagt.
We zitten in de problemen.
Oké. Daar gaan we. Nee, nee, naar rechts.
Nee, nee, we zijn... Links. Links, links, links. Rechtdoor.
Oké, dit gaat werken. Gewoon normaal doen.
Ik heb je haar in me mond.
Stop met in me nek te ademen. - Daar kan ik niets aan doen!
Kop dicht en niet meer praten, idioot. - Lia?
Brady. Jij bent hier.
Rechts van me.
Ja, dat ben ik. Ga jij naar het bal?
Eigenlijk, ik ga...ik ga er niet naartoe.
Pete heeft me laten zitten. - Die sukkel verdient jou niet.
Ik zal je wat vertellen. Ik zal je begeleiden.
Nee, ik denk niet...Nee. - Volg me, madam.
Hallo, dames. Zin om te dansen?
Ben jij niet die gast die met een andere gast gezoend heeft?
Verdomme! Ik dacht dat het een meisje was.
Hij komt eraan.
Uw drankje, mademoiselle. - Bedankt.
Weet je, misschien heb ik niet zo'n dorst. - Ja. Ik drink normaal ook niet zoveel.
Stoppen met dansen? - Excuseer mij.
Ik dacht dat je dorst had. - Misschien had ik dat ook.
Die lijken veel op Wang haar schoenen. - Ja. Ik heb ze geleend van Wang.
Ik bedoel, omdat hij homo is heeft hij veel verstand van mode.
Dat verklaart zijn stomme kapsel?
Stop ermee. Stop.
Stop. - Alles goed met je?
Het gaat goed met mij. Hé, wil je soms dansen? - Ja.
Wil je vies dansen? - Ja.
Ik wil dat je me aanraakt...
Ik zou dat niet eens moeten zeggen.
Maar ik wil dat je me kont vastpakt en me volledig misbruikt.
Ja. Laten we gaan. Laten we gelijk gaan. - Ja, laten we dat maar doen.
Studenten en docenten, laten we Draguta Floca welkom heten op het gemaskerde bal.
Misschien moeten we gaan schuifelen. - Op dit nummer? Ben je gek? Kom op.
Wang? Waar ben ik?
Jeetje. Het spijt me voor dat. Alles goed?
Ik denk dat ik mijn eigen kracht niet kan. Kom op. Laten we dansen.
Ik weet niet hoe Floca langs ons heen is gekomen.
Hé, dat is Lia. Dat is haar tattoo. - Oké.
Lia. En heb je die operatie ondergaan? Het heeft geholpen.
Nu dat je weer helemaal normaal bent, kunnen we je eindelijk de waarheid vertellen.
Ik heb iets met je zuster. - Lia, we hebben alleen gekust, dat zweer ik.
Mijn vriendje en mijn zuster?
Lia? - Lia?
Excuseer ons.
Pete, jij bent het slechtste vriendje dat ik ooit gehad heb!
En achter me rug?
Technisch gesproken, had je toen geen rug op dat moment, dus ik...
Ga je technisch worden nu?
Vergeet het. Laat me je uit die vuilnisbak helpen.
Je hebt zo'n fantastisch lichaam. Zulke zachte, vrouwelijke handen.
Laten we ondeugend gaan doen, wat denk jij ervan?
Lachen.
Hé, die knul lijkt precies op...
Radu!
Wacht even. Ik heb geen spiegelbeeld.
Meester. De ceremonie is nog niet compleet.
Ja, maar ik heb dringende vampierzaken waar ik naar toe moet.
Jouw enige zaak is dat je dood moet gaan, Radu.
We zullen u verdedigen, meester. - Ja.
Bevecht haar, handlangers!
Vampieren adem!
Neem een klein staak.
Snap je hem?
Ik begrijp niet wat voor tovenarij dit is. Mijn liefste.
Hé, ik zei dat je bij haar uit de buurt moest blijven, jij perverse gek.
Jij gaat niet mijn brein stelen, meneer.
Mijn liefste, je bent jezelf niet. Maak de muziekdoos open.
Hé, man, rustig aan.
Ik zal je levend villen, welp.
Pak hem, lieverd. - Kijk uit!
Niet zo hard, Rusty.
Sorry. Het spijt me.
Rusty. Godsamme! Het is gewoon sarcastisch bedoeld!
Waar ben je mee bezig?
Jeetje, waar heb jij zo leren vechten?
Ik zal je nooit meer slaan.
Hij is gek, mensen!
Rusty? - Hé...Je ziet er geweldig uit.
Echt waar? Vind je dat? - Ja, ja. Oh, mijn God.
Wacht eens even. Je bent me ontglipt vanmorgen.
Het spijt me echt, echt heel erg daarvoor. - Ik zal het niet meer doen.
Niet weer!
Daar ben je.
Bereid je voor op je einde. - Dame, je moet me geloven.
Ik ben geen vampier.
Jouw leugens zullen je niet redden nu. - Goed! Laten we dansen, trut.
Hij verslaat je nooit, schat!
Zijn buitenaardse gedachtekracht is geen partij tegen ware liefde!
Het is geen buitenaards wezen, hij is een gespleten persoonlijkheid!
Rusty?
Je kunt me niet zo behandelen!
Wie durft de Duistere Heer aan te raken? - Lynn, wat ben je aan het doen?
Stephania. - Hé, laat haar met rust!
Kom! - Dat is het!
Van Sloan! - Ik zie dat je jouw geheugen weer terug hebt.
Ga van mijn man af. - Ga van me af, jij gek wijf!
Radu!
Wat is er gebeurd? - Ga hieronder!
Wat? Rusty! Jij neemt haar nooit mee.
Wat? Ik probeer haar te helpen.
Haar helpen? Jij... - Ja.
Dit is omdat je jouw tong in mijn mond hebt gestoken.
En dit is voor het verraden van jouw planeet.
Van Sloan!
Ik heb je leven gered. - Liefste, ik heb de doos.
Hij is niet van jou, hoer! - Stil, trol!
Lynne!
Je zei dat je het kon repareren.
Dat is onmogelijk!
Ik heb één grote draad gebruikt zodat dit niet zou gebeuren.
Wat staan jullie nou te staren?
Wat voor verschrikkelijke monsters staren naar een misvormd meisje?
Wat voor verschrikkelijke monsters ontvoeren en vermoorden hun eigen studenten?
De ontvoeringen zijn het werk van de kasteelfreak.
Er is geen kasteel freak, Jij bent het. - Absurd.
Wat is er met mij?
Jij hebt mijn lichaam gestolen om je dochter een nieuwe te geven.
Vader? Is dat waar?
Hoe kon je? - Ik deed het allemaal voor jou, Draguta.
Het spijt me.
Hé. - Twee Radusses?
Twee Rustys.
Jij bent een knappe jongen.
Dat wou ik je even zeggen. - Sterf, bedrieger.
Je gaat naar de gevangenis, Van Sloan. - Raap het op, Cliff.
Schiet hem neer. - Wat?
Zullen we Rusty een handje helpen? - Wat dacht je van een arm?
Het is Radu, schiet!
Schiet op!
Schiet hem neer! - Oké, sta stil, vampieren.
Nou, welke is het? - Die daar!
Schiet hem neer, hij is de vampier. - Nee, schiet hem neer. Hij is de vampier.
Wat? Nee, nee. Ik ben Rusty. - Nee. ik ben Crusty.
Ik weet niet wie er nou wie is.
Ben je achterlijk? - Schiet!
Luister, dit is onzin! Vampieren bestaan niet eens!
Wat is dit?
Shit. - Radu!
Nee, mijn liefste.
Jij! Jij gaat hier voor boeten! - Dat betwijfel ik.
Professor?
Is het echt gebeurt, Professor Clifton? - Natuurlijk. Het staat allemaal in mijn boek.
Weet je, ze worden verkocht in de bibliotheek. Je zou er één moeten gaan halen.
Het gebeurde precies zoals ik het beschreef in hoofdstuk zeven.
Hé, vampier. Ik denk dat het tijd is voor een onderonsje.
Tenslotte ben ik verslagen door de grootste vampierenjager.
Ja. Zo heb ik de grootste vampieren jager alle tijden gedood.
En dit is wat er gebeurd is met de rest van de groep.
Lia en Brady werden verliefd. Nu hebben ze de populairste show in Las Vegas.
Drie, twee, één...
Lia is nog steeds een hoofd. maar toch is ze nog steeds in leven.
Hoi, allemaal. Heel erg bedankt. - Bedankt.
Dit is de beste show die ik ooit gezien heb. - De liefste Lia, allemaal.
Ik geloof het niet. Hoe doet hij dat, Roy?
We zullen zien, Siegfried. We zullen zien.
Bedankt.
Nee. Het is een nachtmerrie!
Dan heb je Mike nog.
Laten we maar zeggen hij is nog steeds op hetzelfde pad.
Hé, knapperd, wat zou je zeggen om bij mij verder te feesten?
Je hebt er ook één meegebracht, jij ondeugend meisje?
"Extra groot"? Ik hoop dat ik je niet teleurstel.
Je zult niet teleurgesteld zijn. - Zo heet.
En Wang werd plastisch chirurg. Hij heeft nu zijn eigen TV show.
Eerst, zullen we bespreken wat je denkt te bereiken met cosmetische chirurgie,
en dan leg ik je uit hoe realistisch die verwachtingen zijn.
Hier, neem een folder.
Dus, vertel me je verhaal.
Kom eruit, weerwolf. Ik zal je uit jouw lijden verlossen.
Nou, wat is er... Ik bel mijn advocaat, man.
Hé, ik denk niet dat dat een weerwolf is. Ik denk dat hij gewoon een hippie is.
Hij is een weerwolf, dwaas, en hij staat klaar om ons aan te vallen.
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Decaan Floca naaide Draguta weer in elkaar, en zij en Rusty zijn getrouwd.
Ze hebben zelfs een gezin gesticht.
Wie is er een brave knul? - Wie is de baby?
Wie is er een brave knul? - Wie is die lieverd?
Ja, je bent een knappe jongen.
Zeg hallo tegen opa. Kom op. - Hoi, Opa.
http://subscene.com/ Uploaded By: Star-Basse
Vertaald door: Poppetje1969, Madman, Edjuh en Dejavu